Introduction #
Dans ce document, nous allons passer en revue 2 options importantes pour notre expérience utilisateur kodi en français:
- La langue prédéfinie pour l’audio
- La langue préférée pour les sous-titres.
Paramètres du lecteur #
Depuis l’écran principal des paramètres Kodi, rendons-nous vers les paramètres du Lecteur:
Langue prédéfinie pour l'audio #
Depuis ce menu, nous serons en mesure de régler maintenant, la façon dont Kodi se comportera lors de la lecture de nos médias.
Ce que nous réglerons ici sera valide autant pour nos médias personnels (que nous possédons en local, dans la médiathèque kodi), qu’avec les médias lu via les divers addons disponibles sur notre installation Kodi.
- Depuis le menu ‘Lecteur’ posez-vous sur l’onglet ‘Langage’ (1) et choisir la première option, soit ‘Langue prédéfinie pour l’audio’ (2):
Par défaut, ce paramètre est réglé sur ‘Média prédéfini’.
Ceci signifie que si nous visionnons un film depuis un addon qui possèdes plusieurs pistes de langage (un fichier MULTI), la langue sera pré-établie en anglais la majorité du temps. Cela nous porte à croire que le film n’est pas disponible en français mais ce n’est pas le cas!
Afin de pré-déterminer notre préférence, cliquez sur ‘Langue prédéfinie pour l’audio et:
Si vous préférez visionner vos médias dans sa langue d’origine, laissez ce paramètre tel quel
Si vous préférez que votre média démarre automatiquement en français, sélectionnez ‘French’ dans le menu déroulant:
Notez qu’il vous sera toujours possible de changer ce réglage lors de la lecture, depuis les paramètres de votre lecteur média.
Ce faisant, le changement fait ne sera valide que pour le média en cours de lecture et reviendra au réglages par défaut par la suite (soit le réglage que nous venons de faire ici)
Réglage des sous-titres #
Sur le même écran, descendons un peu plus bas pour sélectionner ‘Langue préféré pour les sous-titres’:
Encore une fois, le réglage par défaut concernant les sous-titres est ‘Langue d’origine’. Ce qui signifie, pour la majorité du temps: en anglais.
Afin de régler selon votre préférence, cliquez sur cet option et:
Si vous préférez conserver les sous-titres sur leur langue d’origine, laissez ce paramètre tel quel
Si vous préférez voir les sous-titres disponibles en français, choisissez ‘French’ parmi les choix disponibles dans le menu déroulant:
La démarche en vidéo #
Voici le résultat en vidéo lorsque nous effectuons la démarche expliqué ci-haut:
Conclusion #
Voilà, c’est terminé.
Dorénavant, tous vos médias démarreront en français (ou le langage que vous avez choisi) lors de la lecture si cette langue est disponible. 👍
Commentaires
merci bcp
Merci pour ce tuto.
Je viens de faire les réglages, je vais donc essayer de trouver ce que je cherchais.
Merci et longue vie