Comprendre les sigles de qualité vidéo et audio

Lorsqu’on choisit un lien pour regarder un film ou une série, on peut rapidement tomber sur une véritable soupe à l’alphabet t ce qui concerne les sigles de qualité vidéo et audio:

4K, WEB-DL, REMUX, HDR, DV, HEVC, VFF, VFQ, MULTI, Atmos…

Tous ces sigles ne représentent pourtant pas la même chose. Certains indiquent la résolution, d’autres la source du fichier, le codec utilisé, la langue ou encore le format audio.

Voici donc un petit guide pour mieux s’y retrouver.

Résolution : 720p, 1080p et 4K

La résolution indique le niveau de définition de l’image.

• 720p : HD
• 1080p : Full HD
• 2160p / 4K / UHD : Ultra HD

Le 1080p offre déjà une excellente qualité dans la majorité des cas. La 4K devient surtout intéressante sur un grand téléviseur compatible, mais demande davantage de débit Internet et produit généralement des fichiers plus volumineux.

Il faut aussi garder en tête qu’un fichier 4K très compressé n’est pas forcément supérieur à un excellent fichier 1080p.

Sigles : WEB-DL, BluRay, REMUX…

La source du fichier a beaucoup d’importance.

WEB-DL
Vidéo provenant directement d’un service en ligne ou d’une plateforme de diffusion. La qualité est généralement très propre.

WEBRip
Source Web ayant subi une capture ou un réencodage supplémentaire. Elle peut être excellente, mais un véritable WEB-DL est généralement préférable à caractéristiques équivalentes.

BluRay / BDRip / BRRip
Le fichier provient d’un Blu-ray. Les BDRip et BRRip sont généralement des versions réencodées afin de réduire leur taille.

REMUX
La vidéo et l’audio du Blu-ray sont conservés pratiquement tels quels, sans réencodage vidéo. C’est une qualité très élevée, mais les fichiers peuvent devenir énormes.

HDRip / HDLight
Ce sont des termes moins normalisés. Ils désignent généralement des versions HD réencodées et plus légères. Attention : le « HDR » de HDRip ne signifie pas forcément que la vidéo est en HDR.

Sigles : HDR, HDR10+ et Dolby Vision

Le HDR améliore principalement les contrastes, les zones lumineuses, les détails dans les ombres et les couleurs.

• HDR / HDR10 : format HDR très répandu.
• HDR10+ : adapte les réglages HDR de façon dynamique selon les scènes.
• DV / Dolby Vision : autre format HDR dynamique très populaire.

Votre téléviseur et votre appareil de lecture doivent toutefois être compatibles avec le format utilisé.

Un fichier Dolby Vision mal supporté peut par exemple afficher des couleurs incorrectes ou ne pas fonctionner correctement.

Sigles : H.264, HEVC et AV1

Ce sont les technologies utilisées pour compresser la vidéo.

H.264 / AVC / x264
Très compatible avec pratiquement tous les appareils.

H.265 / HEVC / x265
Plus efficace : il permet généralement de conserver une bonne qualité avec un fichier plus petit. Très utilisé pour la 4K et le HDR.

AV1
Codec encore plus récent et efficace, mais moins bien supporté par certains appareils plus anciens.

VO, VFF, VFQ, VF2 et MULTI

Voici les sigles les plus utiles pour les utilisateurs francophones.

• VO = Version originale.
• VOSTFR = Version originale accompagnée de sous-titres français.
• VFF= Version Française de France.
• VFQ = Version Française Québécoise.
• VFI = Version Française Internationale.
• VF2 Indique que le fichier contient deux doublages français, le plus souvent une VFF et une VFQ.
• MULTI = Plusieurs pistes audio sont disponibles dans le même fichier.

Un fichier MULTI peut donc proposer par exemple :

• VFF
• VFQ
• VO

Il est toutefois important de comprendre que la mention MULTI ne signifie pas forcément qu’une piste française est incluse. Elle indique simplement que plusieurs langues sont disponibles dans le fichier. Il peut donc s’agir, par exemple, d’anglais, d’italien et de polonais, sans aucune piste audio française..

Les principaux formats audio

AAC
Format audio compressé très courant.

AC3 / Dolby Digital / DD
Format très répandu et largement compatible, souvent utilisé en 5.1.

E-AC3 / DD+
Dolby Digital Plus. Très courant sur les plateformes de streaming et souvent utilisé avec Dolby Atmos.

TrueHD
Format Dolby sans perte, principalement rencontré sur les Blu-ray.

DTS / DTS-HD MA
Formats audio très répandus sur les Blu-ray. DTS-HD Master Audio est un format sans perte.

Atmos / DTS:X
Formats audio immersifs permettant une spatialisation plus avancée du son avec un système compatible.

2.0, 5.1 ou 7.1 ?

Ces chiffres correspondent au nombre de canaux audio.

• 2.0 : stéréo
• 5.1 : son surround avec cinq canaux principaux et un canal de basses
• 7.1 : ajoute deux canaux supplémentaires

Plus de canaux ne signifie évidemment pas grand-chose si le téléviseur ou le système audio utilisé ne peut pas les reproduire.

CAM, TS et MD

Ces mentions indiquent généralement des sources de qualité inférieure.

CAM
Vidéo filmée directement dans une salle de cinéma.

TS / Telesync
Toujours une captation cinéma, parfois avec une meilleure source audio.

MD / Micro Dub
La piste audio a été enregistrée en salle.

Lorsqu’un WEB-DL ou une autre source propre est disponible, ces versions sont donc à éviter.

MKV et MP4 ne sont pas des qualités

Un point important : MKV et MP4 sont des conteneurs, pas des niveaux de qualité.

Ils servent simplement à regrouper dans un même fichier :

• la vidéo ;
• une ou plusieurs pistes audio ;
• des sous-titres ;
• des chapitres.

Un fichier MKV peut donc contenir une superbe vidéo 4K Dolby Vision… ou un simple 720p.

Comment lire un nom de fichier ?

Prenons par exemple :

2160p WEB-DL HEVC DV MULTI DD+ Atmos

Cela signifie :

• 2160p = résolution 4K
• WEB-DL = source Web
• HEVC = codec vidéo
• DV = Dolby Vision
• MULTI = plusieurs langues disponibles
• DD+ = Dolby Digital Plus
• Atmos = audio immersif

Une fois qu’on apprend à séparer ces différentes informations, les noms de fichiers deviennent beaucoup moins mystérieux.🙂

En résumé

Il ne faut jamais choisir un fichier uniquement parce qu’il affiche « 4K » ou parce qu’il est plus volumineux.

Le meilleur choix dépend toujours de plusieurs éléments :

• votre téléviseur ;
• votre appareil Kodi ;
• votre système audio ;
• votre connexion Internet ;
• les formats réellement supportés par votre matériel.

Pour la majorité des utilisateurs, un bon 1080p ou 2160p WEB-DL en H.264 ou HEVC offre déjà une excellente expérience.💙

Et si votre installation permet d’aller plus loin, les formats HDR, Dolby Vision, REMUX, TrueHD ou Atmos sont là pour en profiter pleinement. 🎯

Article lié : Décrypter les informations contenues dans un lien de streaming